kıydırmak İngilizcesi Nedir? kıydırmak İngilizcede Ne Demek?

kıydırmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kıydırmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to have sb cut up sth. to have sb kill or harm sb.

Anlam:
Kıydırmak, bir şeyi veya kişiyi zarar görmesine, yok edilmesine ya da kötü bir duruma düşürülmesine neden olmak; ayrıca "kıymak" fiilinin ettirgen (causative) biçimidir.

Tür Bilgisi:
Fiil (ettirgen / causative verb)

İngilizce Karşılıkları:
have something minced/chopped, have someone slaughtered/killed, cause to be cut up

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Et kıydırmak (minced meat)
İngilizce cümle: She had the butcher mince the beef for the meatballs.
Türkçe çeviri: Köfteler için kasaba eti kıydırttı.

2. Anlam: Hayvanı kıydırmak (slaughter)
İngilizce cümle: The farmer had the old horse put down because it was suffering.
Türkçe çeviri: Çiftçi, acı çeken yaşlı atı kıydırdı.

3. Anlam: Birini kıydırmak (harm/kill someone - figurative or criminal sense)
İngilizce cümle: The gang leader had his rival eliminated to secure his position.
Türkçe çeviri: Çete reisi, konumunu güçlendirmek için rakibini kıydırdı.