kaydıhayat İngilizcesi Nedir? kaydıhayat İngilizcede Ne Demek?

kaydıhayat kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kaydıhayat ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• the condition of being alive.

Anlam: Kayıt hayat (kaydıhayat)
Tür Bilgisi: İsim (noun) - Osmanlı Türkçesi kökenli bir terimdir.

İngilizce Karşılıkları:
- lifelong registration
- perpetual registration
- permanent record
- life-long recording

Kullanım Örnekleri:

1. The applicant's lifelong registration was completed after all required documents were submitted.
(Başvuranın kaydıhayatı, gerekli tüm belgeler sunulduktan sonra tamamlandı.)

2. In the Ottoman archives, every citizen's perpetual registration was kept in bound registers.
(Osmanlı arşivlerinde her vatandaşın kaydıhayatı ciltli defterlerde saklanıyordu.)

3. The permanent record of the land transaction can still be accessed in the municipal database.
(Arazi işleminin kaydıhayatı hâlâ belediye veritabanında erişilebilir durumdadır.)