kartlaşmak İngilizcesi Nedir? kartlaşmak İngilizcede Ne Demek?

kartlaşmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kartlaşmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to grow old. to get past one's prime.

Anlam:
Bir şeyin kart haline gelmesi; kartlaşmak (genellikle yiyeceklerin kuruyup sertleşmesi veya bir şeyin kart gibi katılaşması anlamında kullanılır). Ayrıca mecaz anlamda "duygusuzlaşmak, duygusal olarak katılaşmak" anlamında da kullanılır.

Tür Bilgisi:
Fiil

İngilizce Karşılıkları:
- to become card-like / to stiffen
- to go stale (özellikle yiyecekler için)
- to become callous / to harden emotionally (mecaz anlam)

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Yiyeceğin kuruyup sertleşmesi
İngilizce cümle: The bread stiffened after being left out overnight.
Türkçesi: Ekmek gece dışarıda bırakıldıktan sonra kartlaştı.

2. Anlam: Bir şeyin kart gibi katılaşması
İngilizce cümle: The clay hardened in the sun and became difficult to shape.
Türkçesi: Kil güneşin altında kartlaştı ve şekil vermek zorlaştı.

3. Anlam: Mecaz - duygusal olarak katılaşmak
İngilizce cümle: After years of rejection, he became callous and stopped trusting people.
Türkçesi: Yıllarca reddedildikten sonra kartlaştı ve insanlara güvenmeyi bıraktı.