kalburlatmak İngilizcesi Nedir? kalburlatmak İngilizcede Ne Demek?

kalburlatmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kalburlatmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to have sth sifted.

Anlam:
To sift, to riddle, to screen (through a sieve or mesh)
Tür Bilgisi: Fiil (transitive)

İngilizce Karşılıkları:
sift, riddle, screen, sieve

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Unu elekten geçirmek
İngilizce: She sifted the flour twice before adding it to the mixture.
Türkçe: Karışıma eklemeden önce unu iki kez kalburdan geçirdi.

2. Anlam: Toprağı taşlardan ayırmak için elemek
İngilizce: The archaeologist carefully riddled the soil to find small artifacts.
Türkçe: Arkeolog küçük eserleri bulmak için toprağı dikkatlice kalburdan geçirdi.

3. Anlam: İnce bir şekilde ayıklamak, seçmek
İngilizce: The teacher sifted through the applications to find the most qualified candidates.
Türkçe: Öğretmen en nitelikli adayları bulmak için başvuruları dikkatlice inceledi.

4. Anlam: (mecazi) Bilgiyi filtrelemek, ayıklamak
İngilizce: He had to sift the facts from the rumors before making a decision.
Türkçe: Karar vermeden önce gerçekleri söylentilerden ayıklamak zorundaydı.