kalbur İngilizcesi Nedir? kalbur İngilizcede Ne Demek?

kalbur kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kalbur ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• riddle. screen. sieve. coarsely meshed sieve. tammy. sifter. bolter. griddle. colander. grate. garbler. shaker.

Anlam: Kalbur, delikli bir metal veya plastik levhadan oluşan, malzemeleri boyutlarına göre ayırmak için kullanılan bir eleme aracıdır. Ayrıca mecazi anlamda "seçme" veya "ayrıştırma" anlamında kullanılır.

Tür Bilgisi: İsim (Noun)

İngilizce Karşılıkları: sieve, sifter, strainer, riddle (daha çok kum/çakıl için), screen

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Mutfakta unu elemek için kullanılan araç
İngilizce Cümle: The baker used a fine sieve to remove any lumps from the flour.
Türkçe Çeviri: Fırıncı, undaki topakları çıkarmak için ince bir kalbur kullandı.

2. Anlam: İnşaatta kum veya çakılı boyutlarına göre ayırmak için kullanılan araç
İngilizce Cümle: The workers passed the gravel through a large riddle to separate the stones from the sand.
Türkçe Çeviri: İşçiler, taşları kumdan ayırmak için çakılı büyük bir kalburdan geçirdi.

3. Anlam: Mecazi olarak seçme/eleme süreci
İngilizce Cümle: The hiring process acted as a sieve, filtering out unqualified applicants.
Türkçe Çeviri: İşe alım süreci bir kalbur gibi çalışarak, niteliksiz adayları eleyip ayırdı.