canlı cenaze İngilizcesi Nedir? canlı cenaze İngilizcede Ne Demek?

canlı cenaze kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede canlı cenaze ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• one who is like a living corpse. more dead than alive.

Anlam:
Bir kişi hâlâ hayatta olmasına rağmen, çevresindekiler tarafından "ölüymüş gibi" kabul edilmesi, dışlanması veya unutulması durumu.

Tür Bilgisi:
İsim tamlaması; mecazi kullanımda "zombi" veya "ölü gibi yaşayan kişi" anlamı taşır.

İngilizce Karşılıkları:
living corpse, walking dead, zombie (mecazi), dead man walking (mecazi), living ghost

Kullanım Örnekleri:

1. The once-popular actor has become a living corpse, ignored by the industry that once celebrated him.
Bir zamanlar popüler olan aktör, kendisini bir zamanlar kutlayan sektör tarafından görmezden gelinen bir canlı cenaze haline geldi.

2. After the scandal, she felt like a walking dead in her own neighborhood.
Skandaldan sonra kendini mahallesinde bir canlı cenaze gibi hissetti.

3. The prisoner described solitary confinement as turning inmates into living corpses.
Mahkûm, hücre hapsinin tutukluları canlı cenazeye dönüştürdüğünü anlattı.