bardaktan boşanırcasına yağmak İngilizcesi Nedir? bardaktan boşanırcasına yağmak İngilizcede Ne Demek?

bardaktan boşanırcasına yağmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede bardaktan boşanırcasına yağmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• rain cats and dogs.

Anlam:
"Çok şiddetli, aralıksız ve yoğun bir şekilde yağmak" anlamında kullanılan bir deyimdir.

Tür Bilgisi:
Bu yapı bir fiil ifadesidir ve genellikle "yağmak" fiiliyle birlikte kullanılır. Mecazî anlamda kullanılır.

Kullanım Örnekleri:

1. It rained cats and dogs all night long.
Gece boyunca bardaktan boşanırcasına yağmur yağdı.

2. We had to cancel the picnic because it started pouring.
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladığı için pikniği iptal etmek zorunda kaldık.

3. The rain was coming down in sheets, making it impossible to drive.
Yağmur o kadar şiddetli yağıyordu ki araç kullanmak imkânsız hale geldi.

İngilizce Karşılıkları:
- to rain cats and dogs
- to pour (down)
- to rain heavily / hard
- to come down in sheets / buckets