backhanded Türkçesi Nedir? backhanded Türkçede Ne Demek?

backhanded Türkçede aşağıdaki anlamlara sahiptir;

• (s). elin tersi öne doğru olduğu halde vurulan; samimi olmayan , sinsice, zıt anlamı ima eden. backhanded compliment tenkit niteliğinde olan kompliman.

Anlam: İki yüzlü, üstü kapalı hakaret içeren, dolaylı yoldan küçümseyen, samimiyetsiz övgü gibi görünen ama aslında iğneleyici olan.

Tür Bilgisi: Sıfat (adjective)

Cümle Kullanım Örnekleri:
1. Herkes onun "çok çalışıyorsun, tabii sonuçlar ortada" şeklindeki sözünü backhanded bir iltifat olarak algıladı.
2. Arkadaşının "Senin kadar yeteneksiz biri bu işi bu kadar uzun sürede bitiremezdi" cümlesi, kulağa övgü gibi gelse de aslında backhanded bir aşağılamaydı.
3. Yönetmen, oyuncuya "Senin performansın beklentilerimin çok ötesindeydi" dediğinde, bu cümle backhanded bir eleştiri olarak yorumlandı.