ateşten gömlek İngilizcesi Nedir? ateşten gömlek İngilizcede Ne Demek?

ateşten gömlek kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede ateşten gömlek ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• ordeal.

Anlam:
Zor ve sıkıntılı, başa bela olan, genellikle kaçınılmaz ve ağır bir durum ya da iş için kullanılır.

Tür Bilgisi:
İsim tamlaması (deyim)

İngilizce Karşılıkları:
- a real ordeal
- a nightmare
- a torment
- a baptism of fire
- a grueling experience

Kullanım Örnekleri:

1. İngilizce:
The last-minute project turned out to be a real ordeal for the entire team.
Türkçesi:
Son dakika projesi bütün ekip için gerçek bir ateşten gömlek oldu.

2. İngilizce:
Moving to a new country without knowing the language can be a nightmare.
Türkçesi:
Yeni bir ülkeye dil bilmeden taşınmak ateşten gömlek olabilir.

3. İngilizce:
Defending his thesis in front of the strict committee was a baptism of fire for the young researcher.
Türkçesi:
Genç araştırmacı için katı jüri önünde tezini savunmak ateşten gömlekti.