asaleten atama İngilizcesi Nedir? asaleten atama İngilizcede Ne Demek?

asaleten atama kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede asaleten atama ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• definitive / permanent appointment. definitive appointment.

Anlam:
Atanmış bir göreve, asıl olarak (süresiz) atanmak; geçici veya vekâleten değil, kalıcı biçimde atanmak.

Tür Bilgisi:
İsim tamlaması (asalet + atama). Türkçe'de genellikle "asaleten atama" şeklinde kullanılır. İngilizce karşılığı "permanent appointment" veya "tenured appointment" olarak verilir; "asaleten" sıfatı ise "permanent / substantive" şeklinde çevrilebilir.

Kullanım Örnekleri:

1. The ministry announced the permanent appointment of Dr. Yılmaz as director of the research institute.
Bakanlık, araştırma enstitüsünün müdürlüğüne Dr. Yılmaz'ın asaleten atandığını duyurdu.

2. After three years of acting service, she finally received her permanent appointment last month.
Üç yıllık vekâlet döneminin ardından geçen ay nihayet asaleten atandı.

3. Permanent appointments in the civil service require parliamentary approval.
Kamu hizmetinde asaleten atamalar, parlamentonun onayını gerektirir.

Diğer Olası Karşılıklar:
o substantive appointment
o regular appointment
o confirmed appointment